PUENTE ABIERTO
OPEN BRIDGE
Achilleas Kentonis
If the Open Bridge project would have taken place a couple of years ago
there would have been no better place to start this project than Berlin.
Every division needs a bridge and more specific an open bridge. Today,
the Open Bridge project could not start anywhere better than Nicosia -
Cyprus during the European Cultural Month 1995. Nicosia - the last
divided capital in Europe due to the Turkish invasion in 1974. The long
trip of this project started from some ancient Greek tombs in Nicosia
with Internet as a tool and the Open Bridge project as the idea,
generated as MIDE museum in Cuenca-Spain and co-organized with the Museo
de Arte Contemporaneo Carrilio Gil in Mexico City and Nicosia Cyprus.
This cyberspace has plenty of space for all artists and has no limits
where to go, where to stop and where to return. Maybe that is why it is
so special. It moves in freedom limited only from the "unlimited"
virtual space. It took no time for it to "jump" from Cyprus to Carrilio
Gil museum for a second presentation. The next station is Houston USA
and then it can go East, North, West, South... It takes the form of art
in a geopolitical way that turns into a need. The need of a bridge.
------------------------------------------------------------------------
Omar Gasca
El Puente
Hay puentes como el de Chinvat, en Iran, que son anchos para los justos
y estrechos como una hoja de afeitar para los impios. Hay otros, como
aquel sobre el rio Kwai, sin los cuales nunca aprenderiamos a chiflar
tonadillas triunfalistas con ese optimismo gratuito que caracteriza a
los que solo ganan en el cine. Los hay dentales y vacacionales y se les
encuentra en barcos de guerra lo mismo que en ciertos instrumentos
musicales a modo de una tablilla que manriene levantadas las cuerdas.
Nada muy parecido a El Puente, el poema de Hart Crane, o a la novela de
Thornton Wilder, El Puente de SAn Luis Rey. Pero cerca de los reyes se
halla el pontifex, el pontifice, el hacedor de puentes, nombre que
correspondio originalmente al emperador romano y que luego quedo reser
vado para uso exclusivo del Papa, encargado de dirigir el transito entre
la tierra y el cielo. Menos grande pero mas espectacular distancia se
halla entre el Ponte Vecchio e Internet, que sin ser el Pont Neuf es
actualmante el nuevo puente, para muchos el verdadero y unico. No lo
sonaron por 1905 Heckel ni Kirchnner ni Schmidt-Rottluff, los miembros
de Die Bruck (El Puente), y mucho menos que a traves de algo parecido se
realizarian exposiciones o ejercicios vinculados con el arte
contemporaneo. La diferencia entre este puente electronico y los otros
como el de Chinvat es que por Internet no transitan personas, ni justas
ni impias, sino ideas. Otra diferencia es que el puente electronico no
tiene como los viejos puentes de piedra, tajamar, ojo, contrafuertes, m
uelle, estribo, tablero, pretil, boveda, pila ni arco de descarga; ni,
como otros mas modernos, dos o varios apoyos, a veces con tirantes, y un
claro. A cambio ofrece la posibilidad de relacionar de dos hasta un
numero n de personas, siempre que hayan sido iniciadas en los secretos
del modem y aprendido a navegar por el ciberespacio, para integrarse a
la flota de internautas que no es otra cosa que una especie de colegio
invisible cuyo poder radica en el acceso a informacion actualizada,
practicamente sin limites geograficos, de genero ni de numero. Por eso
el titulo de la pelicula inspirada en estos asuntos, The Net, podria
traducirse al estilo de la importancia de llamarse Ernesto--nombre que
sustituyo a earnst, que significa honrado-- y en lugar de un pobrisimo y
literal La Red ponerle La Neta, expresion poco inpregnada de tecnologia
pero seguramente mucho mas refleja de los sentimientos con los que no
pocos internautas navegan por el otro espacio, el de la confusion,
habitado por la idea de que informacion equivale a verdad, en que este
caso a la verdad de verdades, para corresponder a su gran fuerte, la red
de redes. El proyecto original fue del Pentagono y se orientaba a
conseguir --por lo menos es o decia la version oficial-- la mejor manera
de relacionar un numero ilimitado de computadoras sin depender de una
sola que pudiera representar un cuello de botella. Poco despues cambio
de nombre pero en 1969 se llamaba Arpanet y por supuesto todavia no
contaba con mas de 30 millones de usuarios, aproximadamente 50,000
diferentes redes interconectadas y 70 o 75 paises involucrados, entre
ellos Mexico. De este atribuladisimo y golpeado pais surgio precisamente
el proyecto y la convocatoria de El Puente, exposicion colectiva via
Internet concebida y curada por Juan Jose Diaz Infante, en combinacion
con Integrarte, el Museo Internacional de Electografia de Cuenca y el
Museo de Arte Carrillo Gil. Le siguio la primera subasta de arte por esa
red, organizada aqui por el Directorio de Artes Plasticas con la
intervencion de dos universidades mexicanas y dos galerias
estadunidenses. Paradojicamente subasta y exposicion fueron escasamente
difundudas por los medios impresos y electronicos nacionales, mientras
alguien de Chipre se conectaba para participar y de Espana, Canada y
otros paises llegaban preguntas, propuestas y otras convocatorias. Entre
estas, una mas que paradojica, genialmente absurda: un congreso sobre el
ciberespacio, en Madrid. Se trata de inscribir una ponencia e ir a
leerla, esto es, tomar un avion para llegar a decir que es maravilloso
poderse comunicar desde aca sin tener que ir alla, gracias a Internet.
Treinta anos antes el mismisimo Pentagono no sabia que estaba creando un
puente estrecho como una hoja de afeitar para los ingenuos, ancho para
el sentido comun y la imaginacion.
------------------------------------------------------------------------
Ingrid Heckmueller
El Puente
Puente: sustantivo femenino (antes masculino) (del latin, pons, pontis).
Construccion del dia de trabajo que se encuentra entre los burocratas,
que permite pasar un rio, un barranco, un abismo. Dicese tambien de un
barco de querra que se encuentra entre morder una manzana, una fecha
festiva y el fin de semana, y que a fin de cuentas se interpreta como
Odontologia, dia de asueto, a veces fozadamante como un instrumento
musical. Tablilla que mantiene levantadas las cuerdas necesarias para
poder despues de los sesenta anos. Mar. Cubierta de las cuerdas del
latin. Musica. Dia de asueto masculino. Puente: pasar un rio que a fin
de cuentas se encuentra entre los burocratas. Construccion a veces
forzadamente tablilla. Mantiene el sustantivo femenino y es necesaria
para el trabajo en un instrumento musical. Se interpreta como Mar de los
sesenta anos. Puente: sustantivo masculino (antes femenino)(del latin,
pons, pontis). Construccion, que permite pasar un rio, un barranco, un
abismo. Dicese tambien del dia de trabajo que se encuentra entre una
fecha festiva y el fin de semana, y que a fin de cuentas se interpreta
como dia de asueto, a veces forzadamente, sobre todo por los burocratas.
Odontologia. Pieza necesaria para poder morder una manzana despues de
los sesenta anos. Mar. Cubierta de un barco de querra. Musica. Tablilla
que mantiene levantadas las cuerdas en un instrumento musical.
Exposicion electronica.
------------------------------------------------------------------------
Vicente Ochoa Leyzaloa
Acercamiento al Puente
Toda la vida he buscado puentes, he tendido puentes, los he cruzado.
Empece con el puente del asombro, ese de abrir los ojos para querer
cerrarlos nuevamente; saber que no era posible y entonces hacer el
juego, encarinarme poco a poco, acostumbrarme al mundo, a esa realidad
seca y tajante que se salia por mucho de las caricaturas. Buscar la
magia, el rumbo perdido del origen; encontrar el puente de las palabras,
las que leo, las que escribo, las que escucho; las que disfrazan de
silencio para mirarme a traves de los ojos de Sausan, desde la dulce
piel de su presencia, de todos a cada uno de sus instantes. Hilvanamos
palabras puente para llegar, o volver a partir, unir algo con algo,
alguien; comunicar noticias y poemas, cartas de amor y notas de
secuestro, avisos oportunos y flores de papel, fotografias digitalizadas
y sonrisas por internet. Puentes al fin para seguir pasando, para
descubrir que la otra orilla es siempre la primera. 22 de diciembre de
1995. Ciudad de Mexico
Open Bridge the work received, curated by Juan José Díaz Infante, Kepa Landa, Elías Levín
Open Bridge the invitation and credits